1 00:00:06,160 --> 00:00:11,040 Викове на животни — крясък на сова 2 00:00:44,480 --> 00:00:45,600 Жената се смее 3 00:00:46,560 --> 00:00:48,000 неясен чатиер 4 00:00:54,680 --> 00:00:56,360 Е, какво ще кажете за това, Нанси? 5 00:00:56,840 --> 00:00:58,720 Комедия? За ядрените оръжия? 6 00:00:59,560 --> 00:01:00,560 сатира. 7 00:01:00,920 --> 00:01:04,040 Подигравка на съпруга ви и неговото правителство за това, че беше толкова влюбен в тях. 8 00:01:04,120 --> 00:01:05,240 Тя се засмя 9 00:01:05,360 --> 00:01:06,480 Чарлз би бил бесен. 10 00:01:07,120 --> 00:01:08,920 Моля, напишете го. — смее се той 11 00:01:09,160 --> 00:01:11,760 ах! Господи, съпругът ми е скучен. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,800 Хората не се интересуват от бомби. 13 00:01:15,080 --> 00:01:17,840 Те искат романтика, съблазън. 14 00:01:18,160 --> 00:01:19,160 И аз. 15 00:01:19,240 --> 00:01:21,080 Не е ли така, професоре? — изръмжава той 16 00:01:21,280 --> 00:01:24,680 да, г-жо Кели. — Моля, простете на жена ми, професоре. 17 00:01:24,800 --> 00:01:27,880 Частите от филма изсъхват както и нейното самоуважение. 18 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 Чарлз. 19 00:01:29,800 --> 00:01:31,680 Щяхме да ви докладваме като изчезнало лице. 20 00:01:32,200 --> 00:01:34,160 Е, знаете следобедното съобщение обича да чати, скъпа. 21 00:01:35,240 --> 00:01:36,400 Добре ли сте там, професоре? 22 00:01:36,720 --> 00:01:38,160 Да, министър. 23 00:01:38,360 --> 00:01:41,520 Той се тревожи за главоболието на бедната Мери, нали, професоре? 24 00:01:41,680 --> 00:01:43,040 Той изсумтя — Нанси: И аз съм. 25 00:01:44,160 --> 00:01:45,416 Бедното момиче не изглеждаше никак добре. 26 00:01:45,440 --> 00:01:47,200 Отиди и я провери, моля те, Алис? 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,720 Тя крещи 28 00:02:33,520 --> 00:02:36,080 Щракане на камерата — Феликс: Мери Спаркс, на 22 години 29 00:02:36,160 --> 00:02:38,680 секретар на страната главен научен съветник. 30 00:02:39,880 --> 00:02:41,200 Знаеш ли кой Springs ти идва на ум? 31 00:02:41,880 --> 00:02:42,920 Мерилин Монро? 32 00:02:43,680 --> 00:02:44,880 Сестра Бонифаций: Виктор Дийн. 33 00:02:44,960 --> 00:02:47,360 Намерен в долната част на стълбите в "убийството трябва да се рекламира". 34 00:02:47,520 --> 00:02:50,200 Оказа се, че е бил убит от катапулт. 35 00:02:50,520 --> 00:02:53,960 вярно Ами Феликс с орлови очи тук забелязах нещо странно в това. 36 00:02:54,200 --> 00:02:56,240 Разрезът на главата й е доста дълбок. 37 00:02:56,320 --> 00:02:57,616 мислех-- — сестра Бонифаций: О, да, значи щяхме да имаме 38 00:02:57,640 --> 00:02:59,440 очаква малко артериално пръскане. 39 00:03:00,320 --> 00:03:02,720 Няма и признаци на екхимоза. — екхимоза? 40 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Няма синини. 41 00:03:04,480 --> 00:03:05,560 С други думи... 42 00:03:07,040 --> 00:03:10,920 Младата Мери вече беше мъртва когато тя падна по стълбите. 43 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 сигурен ли си 44 00:03:12,200 --> 00:03:14,280 Бих се обзаложил на колекцията ми на лорд Питър върху него. 45 00:03:14,480 --> 00:03:16,480 Тя се кикоти о, много добра работа, сержант. 46 00:03:21,080 --> 00:03:23,000 Сестра Бонифаций: О. — Феликс: Какво има, сестро? 47 00:03:23,200 --> 00:03:24,240 Сестра: Това са нейните ученици. 48 00:03:24,640 --> 00:03:25,760 Те са като иглички. 49 00:03:27,080 --> 00:03:28,960 Предполага някакъв вид токсин. 50 00:03:30,120 --> 00:03:32,400 Министърът на отбраната и отравянето. 51 00:03:33,160 --> 00:03:35,240 Нещо ми подсказва това ще стане объркващо. 52 00:03:37,400 --> 00:03:39,240 Прислужницата, която я намери, е на път. 53 00:03:41,360 --> 00:03:43,520 Ах, горкото момиче. — щракане на камерата 54 00:03:44,400 --> 00:03:46,800 цялото това шампанско трябва да е повлияло на баланса й. 55 00:03:49,280 --> 00:03:51,200 Инспекторе, може ли да поговорим? 56 00:03:51,320 --> 00:03:52,320 Сам: 57 00:03:54,280 --> 00:03:55,720 Чарлз въздъхва 58 00:03:56,440 --> 00:03:58,680 сега е деликатен момент за нашето правителство. 59 00:03:59,640 --> 00:04:01,720 Мога ли да ви помоля да поддържате новини за това... 60 00:04:01,920 --> 00:04:05,080 Ужасна катастрофа от пресата, поне за момента? 61 00:04:05,360 --> 00:04:07,040 Ще направя каквото мога, министър. 62 00:04:10,360 --> 00:04:11,520 Ето я Алис сега. 63 00:04:18,280 --> 00:04:19,440 Той въздъхва 64 00:04:24,720 --> 00:04:27,200 Това е доста изправяне. Имате ли и облекло за медицинска сестра? 65 00:04:27,280 --> 00:04:29,160 Тя въздъхва, че работя върху история 66 00:04:29,240 --> 00:04:30,760 и просто стана много по-голям. 67 00:04:30,840 --> 00:04:32,800 Просветли ни, но сниши гласа си. 68 00:04:32,920 --> 00:04:37,120 Е, както всички знаете, Чарлз Стрийтъм е залогът на всички за следващия следобед. 69 00:04:37,360 --> 00:04:40,000 Той също е шампион на правителството кампания за традиционни ценности. 70 00:04:40,200 --> 00:04:44,240 А, да, моногамия, въздържание, религия. Една изключително похвална инициатива. 71 00:04:44,320 --> 00:04:46,400 Известен също като кампанията за край на забавлението. 72 00:04:46,480 --> 00:04:48,760 давай — добре, подхванах слухове 73 00:04:48,840 --> 00:04:51,720 че г-н "традиционни ценности" всъщност имаше любовна връзка 74 00:04:51,800 --> 00:04:53,896 така че изтеглих една услуга с контакт в кухнята тук. 75 00:04:53,920 --> 00:04:55,240 и? — Рут: Слуховете са верни. 76 00:04:55,760 --> 00:04:57,880 Или трябва да кажа, че бяха верни. 77 00:04:58,920 --> 00:05:01,160 Мери Спаркс? — Феликс: Добър Господи. 78 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 Видях доказателството. 79 00:05:02,920 --> 00:05:04,760 Кое беше? — поглед между тях. 80 00:05:06,280 --> 00:05:08,040 След това Мери заяви, че има главоболие и си легна. 81 00:05:08,200 --> 00:05:10,896 Миг по-късно Чарлз каза, че го е направил телефонен разговор с премиера. 82 00:05:10,920 --> 00:05:12,120 Наричате ли това "доказателство"? 83 00:05:12,400 --> 00:05:13,656 Е, това ми е достатъчно, за да водя история 84 00:05:13,680 --> 00:05:16,000 под заглавието "убийство на любовницата на върховния министър на отбраната." 85 00:05:16,080 --> 00:05:17,320 Кой каза нещо за убийство? 86 00:05:17,360 --> 00:05:20,040 О, пощади ме, Сам. сестрата не се обажда за инциденти. 87 00:05:20,200 --> 00:05:21,720 Нищо не казвам. — ахва тя 88 00:05:22,080 --> 00:05:23,080 сестра. 89 00:05:23,200 --> 00:05:25,240 Погледни ме в очите и ми кажи, че момичето се е подхлъзнало. 90 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Почивам на случая. 91 00:05:29,320 --> 00:05:31,000 Добре. Но сега трябва да напуснете къщата. 92 00:05:31,240 --> 00:05:33,760 Или ще остана и ще ти помогна да намериш убиеца. 93 00:05:34,080 --> 00:05:35,200 Ъъъ... помисли за това, Сам. 94 00:05:35,560 --> 00:05:38,400 Мога да отида навсякъде. Вслушвайте се на разговори, до които не можете да се доближите. 95 00:05:38,560 --> 00:05:40,800 Тя е права. Допълнителен чифт очи и уши и всичко това. 96 00:05:41,680 --> 00:05:43,320 О, ще направя всичко, което ме помолите. 97 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Не публикувайте, докато не кажа. 98 00:05:47,240 --> 00:05:49,680 И никога, никога не казваш на никого ти си в тази къща. 99 00:05:49,760 --> 00:05:50,760 Сделка. 100 00:05:51,880 --> 00:05:52,920 Той въздъхва 101 00:05:54,080 --> 00:05:56,200 преди сте нарушавали думата си. 102 00:05:56,400 --> 00:05:57,760 О, този път няма да го направя. 103 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 Той се присмива 104 00:06:08,240 --> 00:06:09,240 Отровен. 105 00:06:10,160 --> 00:06:13,000 Само според монахиня, мила. Нека изясним това. 106 00:06:13,760 --> 00:06:16,000 Колко вълнуващо. — о, това са глупости. 107 00:06:16,400 --> 00:06:19,200 Ако това момиче беше отровено, беше с твърде много шампанско. 108 00:06:19,600 --> 00:06:21,000 А ти си, хм... 109 00:06:21,600 --> 00:06:22,880 Антъни Кели, драматургът? 110 00:06:23,280 --> 00:06:26,600 Крайният ляв ин на централиста на Чарлз Ян? 111 00:06:27,040 --> 00:06:28,880 Иви и аз се връщаме в Кеймбридж. 112 00:06:30,240 --> 00:06:32,440 Прякорът му за мен, не питайте. 113 00:06:32,960 --> 00:06:34,840 И всички знаем коя сте, г-жо Кели. 114 00:06:35,520 --> 00:06:37,440 Много ми хареса "моят любовник, марсианецът". 115 00:06:37,560 --> 00:06:40,240 О, моля те... наричай ме Джоселин. 116 00:06:40,520 --> 00:06:41,520 Джоселин. 117 00:06:41,600 --> 00:06:43,320 Това трябваше да е работен уикенд. 118 00:06:43,640 --> 00:06:45,280 толкова съжалявам Вие сте? 119 00:06:45,360 --> 00:06:46,920 Професор Азим Томас. 120 00:06:47,120 --> 00:06:49,160 Главен научен съветник на Mod. 121 00:06:50,160 --> 00:06:53,160 Значи Мери Спаркс беше твоя секретарка, професор Томас? 122 00:06:53,320 --> 00:06:54,320 Азим: Да. 123 00:06:55,440 --> 00:06:56,760 Най-доброто, което човек може да има. 124 00:06:58,080 --> 00:06:59,880 Колко добре познавахте Мери, министър? 125 00:07:02,120 --> 00:07:03,720 Изобщо не е добре, страхувам се. 126 00:07:04,720 --> 00:07:07,960 Съжалявам, не искам да съм безчувствен, но колко време ще отнеме това? 127 00:07:08,280 --> 00:07:10,520 Само аз имам много важно прослушване в понеделник. 128 00:07:10,600 --> 00:07:13,800 А, добре, всички трябва да останете в къщата до второ нареждане. 129 00:07:14,200 --> 00:07:17,080 Инспекторе, ако някой от нас е убиец 130 00:07:17,800 --> 00:07:19,600 не сме ли всички в голяма опасност ако останем тук? 131 00:07:19,760 --> 00:07:21,600 Ще има полиция присъствие денонощно 132 00:07:22,600 --> 00:07:24,680 но със сигурност бих останал нащрек. 133 00:07:35,360 --> 00:07:39,280 Баща ми смята, че Третата световна война идва и руснаците ще ни унищожат всички. 134 00:07:40,360 --> 00:07:42,120 Баща ти е отличен касапин, Пеги. 135 00:07:42,200 --> 00:07:44,080 Да се ​​надяваме, че той е ужасен пророк. 136 00:07:51,880 --> 00:07:53,160 Вратата се отваря със скърцане 137 00:07:56,400 --> 00:07:58,320 о, министър... — Чарлз: Сестро. 138 00:07:59,440 --> 00:08:01,640 Има ли напредък? 139 00:08:01,880 --> 00:08:02,880 още не 140 00:08:03,160 --> 00:08:04,920 Все още. Ранни дни. 141 00:08:05,720 --> 00:08:07,160 вярно добре... 142 00:08:10,120 --> 00:08:11,320 продължавай 143 00:08:14,440 --> 00:08:15,440 Какво беше всичко това? 144 00:08:16,760 --> 00:08:18,840 Подозирам, че може да е търсил... 145 00:08:19,360 --> 00:08:20,480 За това. 146 00:08:23,040 --> 00:08:26,880 „Моето проучване. 10:30 вечерта. Помислете за Мерилин Монро. C, целувка." 147 00:08:26,960 --> 00:08:30,000 Съвпадащо назначение с времето на смъртта на Мария. 148 00:08:30,080 --> 00:08:32,320 "От c." — мис Пени беше права. 149 00:08:32,840 --> 00:08:35,480 Изглежда така, но ще имам за сравняване на проби от почерк. 150 00:08:39,960 --> 00:08:43,560 Мери, сърцето бие без съмнение, дойде тук, за да се подготви за срещата си. 151 00:08:44,000 --> 00:08:45,680 Миг по-късно тя почина на стълбите. 152 00:08:46,440 --> 00:08:49,000 И така, къде беше скрита отровата? 153 00:08:59,280 --> 00:09:01,600 Пеги: жар. Одри Хепбърн носи това. 154 00:09:01,880 --> 00:09:04,680 Най-скъпият парфюм в света, според часа на жената. 155 00:09:12,760 --> 00:09:14,640 сестра бонифаций: Нова кутия, току що отворена. 156 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 чудя се. 157 00:09:23,640 --> 00:09:24,640 Тя се задъхва 158 00:09:24,920 --> 00:09:26,600 мой, мой! 159 00:09:27,120 --> 00:09:28,280 Сигурно е съдба. 160 00:09:28,800 --> 00:09:31,240 В понеделник съм на прослушване за холивудски мюзикъл... 161 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Като монахиня. 162 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 О боже — Джоселин: Тя е свободен дух. 163 00:09:36,520 --> 00:09:38,000 Влюбва се в баща на седем деца. 164 00:09:38,400 --> 00:09:40,040 Завършва с бягство от нацистите. 165 00:09:40,720 --> 00:09:42,240 Звучи точно като сестра Хилдегард. 166 00:09:42,600 --> 00:09:44,320 Омъжена за педикюр от Питърбъро 167 00:09:44,440 --> 00:09:45,800 и сега има четири момчета под шест години. 168 00:09:46,000 --> 00:09:48,400 Те се смеят — всичките песни са доста забравими 169 00:09:48,480 --> 00:09:49,680 но го правя за парите. 170 00:09:49,960 --> 00:09:51,240 Зависи от мен или... 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,640 Тя прошепва: Джули Андрюс. 172 00:09:55,200 --> 00:09:57,080 Е, много късмет с това. 173 00:09:57,880 --> 00:09:59,000 Знаеш ли, сестро 174 00:09:59,480 --> 00:10:03,440 Намирам го за невероятно полезно за подготовка в дрехите на моя герой. 175 00:10:03,520 --> 00:10:05,240 Предполагам, че не бихте могли да ми дадете назаем кукла? 176 00:10:05,680 --> 00:10:08,920 О, хм... да. Не, не виждам защо не. 177 00:10:09,040 --> 00:10:11,880 прекрасно! Може би все пак има бог. 178 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Монахиня? 179 00:10:17,680 --> 00:10:19,960 Сигурно е много, много добра актриса. 180 00:10:21,680 --> 00:10:23,000 сестра? 181 00:10:23,440 --> 00:10:24,480 Вижте това 182 00:10:25,520 --> 00:10:27,360 сестра: Друг кандидат за нашата отрова. 183 00:10:34,400 --> 00:10:35,400 Сам въздъхва 184 00:10:37,760 --> 00:10:38,840 Сам: Ами... 185 00:10:39,120 --> 00:10:41,160 Феликс: Добро утро, сестро. — Сам: Добро утро. 186 00:10:41,560 --> 00:10:42,960 Изкара ли цяла нощ? 187 00:10:43,400 --> 00:10:46,600 Е, както казва мис Бронте, разрошеният ум прави неспокойна възглавница. 188 00:10:46,720 --> 00:10:48,520 ха! Резервен хълм, сестро? 189 00:10:48,920 --> 00:10:50,520 О, да, това е за Джоселин Кели. 190 00:10:50,600 --> 00:10:52,640 Оказва се, че тя е нещо на метод актьор. 191 00:10:52,760 --> 00:10:55,080 Така че моите изследвания ми казват 192 00:10:55,200 --> 00:10:59,440 мис Джослин Кели има само остана напълно облечена в един филм. 193 00:11:00,080 --> 00:11:01,360 Римейк на малки жени. 194 00:11:01,640 --> 00:11:02,840 Играйте според силните си страни, казвам. 195 00:11:03,640 --> 00:11:05,360 Нещо друго за някой от нашите заподозрени? 196 00:11:06,120 --> 00:11:09,040 Е, професор Томас има някакво сериозно научно родословие. 197 00:11:09,120 --> 00:11:11,496 Знаете ли, че веднъж е избягал националната програма за химически оръжия 198 00:11:11,520 --> 00:11:14,400 в Портън надолу? — химически оръжия? Той не изглежда такъв тип. 199 00:11:14,600 --> 00:11:16,640 Това определено е така почерка на министъра? 200 00:11:16,880 --> 00:11:19,600 Е, подравняването, натискът, процъфтява върху ys и ts 201 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 несъмнено. 202 00:11:20,920 --> 00:11:23,080 Феликс: Хаха. Толкова за г-н "традиционните ценности". 203 00:11:23,320 --> 00:11:25,520 Ммм Някаква радост с нашия мо? 204 00:11:26,200 --> 00:11:29,400 Е, няма намерени гадости в чашата за шампанско на Мери, вода или сапун. 205 00:11:29,760 --> 00:11:33,360 Но тя използва този парфюм за първи път 206 00:11:33,440 --> 00:11:35,080 точно преди да умре и, хм... 207 00:11:35,600 --> 00:11:37,120 Използване на добра, старомодна дестилация 208 00:11:37,200 --> 00:11:39,080 и хроматография извлякох това. 209 00:11:40,680 --> 00:11:42,376 Моят спектрометър е опитвайки се да му сложа име 210 00:11:42,400 --> 00:11:44,440 но, хм, това е неприятно, нестабилно 211 00:11:44,520 --> 00:11:47,360 и определено не стандартна съставка на плам. 212 00:11:47,480 --> 00:11:49,320 Значи това е нашата отрова? — сестра Бонифаций: О... 213 00:11:49,400 --> 00:11:50,600 Изглежда много вероятно. 214 00:11:50,720 --> 00:11:53,120 Превъзходна работа както винаги, сестро. 215 00:11:53,640 --> 00:11:55,680 Някакви отпечатъци? — Боя се, че само на Мери. 216 00:11:55,840 --> 00:11:56,920 Сам: Ах, срамота. 217 00:11:57,320 --> 00:12:00,560 Все пак изглежда, ако открием кой я е дал този лекарски парфюм 218 00:12:00,720 --> 00:12:02,240 трябва да намерим нашия убиец. — да. 219 00:12:02,760 --> 00:12:04,040 И знам точно откъде да започна. 220 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 Чарлз: Така. 221 00:12:13,960 --> 00:12:15,160 Как мога да ви помогна, господа? 222 00:12:15,240 --> 00:12:19,120 Феликс: Потвърдихме че това е вашият почерк, министър. 223 00:12:20,600 --> 00:12:23,360 Според това, ти беше с Мери по времето, когато тя почина. 224 00:12:24,280 --> 00:12:27,160 Вероятно честността е най-добра, предвид обстоятелствата. 225 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 Той въздъхва 226 00:12:30,360 --> 00:12:33,720 г-жа Стрийтъм не трябва да чува за това, разбираш ли 227 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Сам въздъхва 228 00:12:36,520 --> 00:12:38,760 Чаках тук половин час, но тя не се появи. 229 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Предположих, че си е легнала. 230 00:12:42,160 --> 00:12:43,360 Значи отидохте да проверите. 231 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 Не, отидох направо обратно в хола. 232 00:12:50,800 --> 00:12:52,680 Феликс: Ти даде това на Мери. 233 00:12:54,600 --> 00:12:55,840 Никога не съм виждал това преди. 234 00:12:56,360 --> 00:12:58,200 Е, тя не можа сама си го е позволила. 235 00:12:58,600 --> 00:13:00,280 Освен ако не е имала друг богат любовник. 236 00:13:04,000 --> 00:13:05,960 Длъжен съм да попитам това, господин министър. 237 00:13:07,160 --> 00:13:08,720 Изнудва ли те Мери? 238 00:13:08,880 --> 00:13:09,880 Той се присмива 239 00:13:10,360 --> 00:13:11,880 какво — Феликс: Вашата репутация 240 00:13:11,960 --> 00:13:15,320 шансовете ви да попаднете в Downing Street всичко зависеше от мълчанието на Мери. 241 00:13:15,400 --> 00:13:17,040 Вашият брак също, ако звучи така. 242 00:13:17,120 --> 00:13:18,400 О, не бъди абсурден! 243 00:13:19,400 --> 00:13:21,640 Нямаше злонамерена кост в тялото на това момиче. 244 00:13:23,800 --> 00:13:24,960 Господ да благослови душата й. 245 00:13:30,920 --> 00:13:34,200 Какъв лицемер. — Но дали той е убиец, Феликс? 246 00:13:34,520 --> 00:13:35,800 Отровата изисква планиране 247 00:13:35,880 --> 00:13:39,360 и министър от правителството със сигурност би избрал някъде по-дискретно от собствения си дом. 248 00:13:40,040 --> 00:13:42,840 Добре, ще отида да видя какво мога да намеря на другите заподозрени. 249 00:13:42,920 --> 00:13:44,120 добър човек. Сам го потупа по гърба 250 00:13:45,040 --> 00:13:46,160 щракане на вратата — мили боже. 251 00:13:46,240 --> 00:13:49,760 И така, какво носиш в леглото, сестро? 252 00:13:50,280 --> 00:13:51,800 сестра бонифаций: о! Ха-ха, ъъ... 253 00:13:51,960 --> 00:13:56,680 Е, не мога да лъжа. Винаги съм имал меко място за пижамата на Woolworth. 254 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Тя се кикоти 255 00:13:58,120 --> 00:14:00,480 ето го моят капитан Фон Трап. 256 00:14:01,000 --> 00:14:03,120 Със сигурност е достатъчно красив. — Сам се смее нервно 257 00:14:03,560 --> 00:14:05,120 Искам да направиш сцена с мен. 258 00:14:05,520 --> 00:14:07,520 Актьорството не е моето нещо. 259 00:14:07,800 --> 00:14:10,640 От "така, Мария". — правилно. ъ... 260 00:14:11,960 --> 00:14:14,640 „И така, Мария, намери ли какво търсиш?" 261 00:14:15,360 --> 00:14:17,120 Мисля, че имам." 262 00:14:18,880 --> 00:14:20,560 Хм, „Знам, че имам. 263 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 обичам те." 264 00:14:23,560 --> 00:14:25,880 — О, капитане. 265 00:14:26,200 --> 00:14:27,800 Ъъъ... — стъкло се счупи 266 00:14:28,360 --> 00:14:31,000 о! Маслени пръсти. 267 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 Хм, по-добре да отида и да помогна на Алис. 268 00:14:33,520 --> 00:14:35,240 Но капитане, не сме завършили нашата сцена. 269 00:14:35,400 --> 00:14:38,240 Хм, остави човека на мира, за бога. 270 00:14:39,480 --> 00:14:41,976 Те само я прослушват защото директорът ми дължи услуга. 271 00:14:42,000 --> 00:14:43,960 Джоселин: Хм. — тя няма надежда в ада. 272 00:14:45,240 --> 00:14:46,680 Надявам се да гориш в ада. 273 00:14:51,360 --> 00:14:52,800 Никога не се жени за актриса. 274 00:14:56,760 --> 00:14:58,920 О, хм, връщам се в лабораторията. 275 00:14:59,200 --> 00:15:00,320 Моят спектрометър се обажда. 276 00:15:00,760 --> 00:15:03,360 О, ъъъ, капката, на пода пред стаята на Мери? 277 00:15:03,480 --> 00:15:05,320 Сам: Мм? — беше Бренди. 278 00:15:11,840 --> 00:15:14,120 Това беше близо. благодаря 279 00:15:15,560 --> 00:15:16,560 О, за мен е удоволствие... 280 00:15:18,360 --> 00:15:20,200 Капитан. — въздъхва той 281 00:15:23,720 --> 00:15:25,320 пишеща машина clati'ers 282 00:15:27,640 --> 00:15:29,640 Е, Джослин Кели беше толкова пияна снощи 283 00:15:29,720 --> 00:15:32,296 тя се изгуби на път за банята и се озова в библиотеката. 284 00:15:32,320 --> 00:15:34,400 Беше едва осем часа. — Може би още е пияна. 285 00:15:34,640 --> 00:15:35,800 Не, тя е просто дрезгава. 286 00:15:36,280 --> 00:15:38,880 Знаеш ли, тя удари шамар на Елизабет Тейлър на премиерата на Клеопатра 287 00:15:38,960 --> 00:15:41,440 и се скарах с Одри Хепбърн в ресторант в Лос Анджелис 288 00:15:41,480 --> 00:15:42,560 относно хранителните разстройства. 289 00:15:42,640 --> 00:15:44,800 Мисля, че я предпочитам на екрана. Той се засмя 290 00:15:45,440 --> 00:15:47,440 имаше ли напрежение между нея и Мери Спаркс? 291 00:15:47,520 --> 00:15:50,320 Е, не повече, отколкото бихте очаквали, тъй като Мери беше наполовина по-млада от нея 292 00:15:50,400 --> 00:15:51,800 и да получи цялото мъжко внимание. 293 00:15:51,920 --> 00:15:53,720 Ти беше прав, казано начин, относно аферата. 294 00:15:54,080 --> 00:15:56,760 Но просто не мисля, че е нашият човек. — добре, да видим. 295 00:15:56,840 --> 00:15:59,480 Просто трябва да намерим доказателството че Мери го изнудва. 296 00:15:59,560 --> 00:16:00,600 Внимавай, Рут. 297 00:16:00,840 --> 00:16:02,280 Мога да се справя сам. 298 00:16:02,920 --> 00:16:05,800 Не предполагам Джоселин Кели пиеше бренди онази вечер? 299 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 не 300 00:16:07,360 --> 00:16:08,600 Антъни Кели обаче беше. 301 00:16:09,320 --> 00:16:10,640 Напусна ли хола? 302 00:16:10,800 --> 00:16:12,880 Веднъж, за да вземе още цигари от стаята си. 303 00:16:13,040 --> 00:16:15,600 Кога беше това? — малко след като Мери си легна. 304 00:16:16,080 --> 00:16:17,440 Вратата се отваря 305 00:16:22,360 --> 00:16:25,000 Мислех, че нещо става между Чарлз и момичето 306 00:16:25,560 --> 00:16:27,800 затова отидох да проверя ако наистина е имала главоболие. 307 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 и? 308 00:16:30,600 --> 00:16:32,680 В ключалката имаше ключ. Не можах да видя нищо. 309 00:16:33,120 --> 00:16:34,760 Затова се върнах във всекидневната. 310 00:16:35,480 --> 00:16:36,680 Защо се интересуваш толкова? 311 00:16:38,880 --> 00:16:40,240 Защото ми пука за Нанси. 312 00:16:41,240 --> 00:16:42,600 Не искам тя да бъде наранена. 313 00:16:43,640 --> 00:16:46,920 А ти каза ли на Нанси Стрийтам за вашите подозрения? 314 00:16:48,720 --> 00:16:50,560 О, без никакви доказателства... 315 00:16:51,400 --> 00:16:52,960 Какво добро щеше да дойде от това? 316 00:17:03,760 --> 00:17:04,760 Той въздъхва 317 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 почукайте на вратата 318 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Рамки на вратите 319 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 вратата се отваря 320 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 Рамки на вратите 321 00:17:57,200 --> 00:17:58,280 чука на вратата 322 00:17:58,400 --> 00:17:59,600 Нанси: Чарлз? — въздъхва той 323 00:18:02,160 --> 00:18:03,160 той въздъхва 324 00:18:10,000 --> 00:18:11,800 Чукане на вратата — Нанси: Чарлз! 325 00:18:15,600 --> 00:18:16,640 Чарлз: Скъпа. 326 00:18:21,800 --> 00:18:22,960 Какво искаше полицията? 327 00:18:23,600 --> 00:18:24,800 О, аз просто, ъъъ... 328 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 Просто рутинни неща. 329 00:18:26,520 --> 00:18:27,520 Тя подсмърча 330 00:18:27,640 --> 00:18:28,640 те знаят, нали? 331 00:18:29,560 --> 00:18:30,560 За нея. 332 00:18:31,360 --> 00:18:32,400 Чарлз въздъхва 333 00:18:32,800 --> 00:18:34,880 Нанси, за последен път. 334 00:18:35,960 --> 00:18:39,400 Нищо не ставаше с това момиче. — О, пощади ме, Чарлз. 335 00:18:39,520 --> 00:18:40,640 Тя въздъхва 336 00:18:40,840 --> 00:18:42,720 защо за бога дадох ли ти още един шанс? 337 00:18:42,840 --> 00:18:44,280 Нанси! 338 00:18:44,720 --> 00:18:46,160 Нанси! — вратата се хлопва 339 00:18:49,320 --> 00:18:50,600 той мътее 340 00:18:50,720 --> 00:18:51,720 Нанси! 341 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 Вратата се затваря 342 00:18:56,440 --> 00:18:58,040 Сам: Значи този парфюм не я е убил? 343 00:18:58,920 --> 00:19:02,440 Нашата мистериозна съставка се оказва да бъде церизиев дифлуорид. 344 00:19:03,400 --> 00:19:04,480 Неприятно е 345 00:19:04,840 --> 00:19:07,120 но щеше да даде на Мери болки в корема в най-лошия случай. 346 00:19:07,560 --> 00:19:08,760 Как умря тя? 347 00:19:09,400 --> 00:19:11,520 Е, мисля, че това беше бинарна отрова. 348 00:19:12,160 --> 00:19:14,240 Не едно, а две съединения 349 00:19:14,360 --> 00:19:17,040 комбинирайки се в тялото на Мери за създаване на един смъртоносен токсин. 350 00:19:18,480 --> 00:19:21,920 Подозирам този парфюм съдържаше второто съединение. 351 00:19:22,480 --> 00:19:23,600 Сам: И кое беше първото? 352 00:19:24,280 --> 00:19:25,400 Напълно вероятно... 353 00:19:26,160 --> 00:19:27,520 Погълнат от Мери 354 00:19:28,480 --> 00:19:29,920 от нещо в тази стая. 355 00:19:32,840 --> 00:19:34,800 Искам да кажа, всичко звучи малко сложно. 356 00:19:35,520 --> 00:19:37,360 Има много да бъде каза за бинарна отрова... 357 00:19:37,840 --> 00:19:39,640 Тя подсмърча по-безопасно за носене... 358 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 По-лесен за камуфлаж. 359 00:19:42,960 --> 00:19:45,760 Защо това не е в пепелник? 360 00:19:55,000 --> 00:19:56,480 Значи нашият драматург има ли мотив? 361 00:19:56,720 --> 00:20:00,560 Обратното. Антъни Кели очевидно има горещи неща за Нанси Стрийтъм. 362 00:20:01,160 --> 00:20:03,440 Мери разрушителят на брака беше добра новина за него. 363 00:20:04,200 --> 00:20:06,280 Инспектор... диша тежко 364 00:20:06,360 --> 00:20:07,400 това е мис Пени. 365 00:20:13,240 --> 00:20:15,840 Значи Нанси Стрийтъм е знаела за Чарлз и Мери? 366 00:20:16,480 --> 00:20:18,600 Адът няма ярост като презряна съпруга. 367 00:20:18,840 --> 00:20:21,160 Мислех, че казахте че Чарлз Стрийтъм е убиецът. 368 00:20:21,320 --> 00:20:22,440 Знам... тя въздъхва 369 00:20:23,560 --> 00:20:24,840 Намерих това в неговия шредер. 370 00:20:26,560 --> 00:20:28,720 „Нямам търпение да те видя тази вечер. 371 00:20:29,040 --> 00:20:30,400 Ти ме правиш толкова щастлив. 372 00:20:30,880 --> 00:20:31,960 Мери, целувка, целувка." 373 00:20:32,640 --> 00:20:34,280 Едва ли мирише на изнудване. 374 00:20:35,280 --> 00:20:37,040 Streatham няма представа бил си в кабинета му? 375 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 Няма. 376 00:20:39,080 --> 00:20:41,160 Вижте. Имам нужда от тази история, нали? 377 00:20:42,200 --> 00:20:43,560 имате нужда от него — добре... 378 00:20:43,640 --> 00:20:46,880 Един контакт по това време ми каза от друга страна има работа за мен. 379 00:20:47,240 --> 00:20:48,680 Трябва ми само една голяма лъжичка. 380 00:20:49,120 --> 00:20:50,280 Времето в Лондон? 381 00:20:50,960 --> 00:20:53,040 Моята мечтана работа, откакто бях на осем. 382 00:20:53,280 --> 00:20:55,000 Обещах на баща ми един ден да отида там. 383 00:20:55,360 --> 00:20:57,800 Да управлявате собствената си империя в голямо клане не е достатъчно за вас? 384 00:20:59,240 --> 00:21:00,320 Е, явно не. 385 00:21:22,960 --> 00:21:24,200 Тя въздъхва — красиво място 386 00:21:24,280 --> 00:21:25,440 тя се смее 387 00:21:26,000 --> 00:21:27,080 разпада се на парчета. 388 00:21:28,200 --> 00:21:31,160 Но както в политиката, така нещата изглеждат, а не какви са. 389 00:21:32,280 --> 00:21:35,200 Някои хора могат да кажат това важи и за браковете. 390 00:21:36,400 --> 00:21:38,040 Е, Чарлз и аз имаме добър брак. 391 00:21:42,680 --> 00:21:46,320 Знаете ли, че той имаше афера с Марк Спаркс? 392 00:21:56,680 --> 00:21:57,880 Имате ли доказателство? 393 00:21:58,960 --> 00:22:00,400 да — тя въздъхва 394 00:22:02,320 --> 00:22:03,840 боже, такъв съм глупак. 395 00:22:05,400 --> 00:22:06,760 Искаш да ми кажеш, че не си знаел? 396 00:22:08,160 --> 00:22:09,280 Нямах представа. 397 00:22:11,360 --> 00:22:13,280 Чак снощи. Не и докато тя... 398 00:22:14,200 --> 00:22:15,400 Неумело излизане. 399 00:22:15,720 --> 00:22:17,160 Свири оживена музика 400 00:22:38,680 --> 00:22:41,360 Азим, много съжалявам. Мисля да се предам. 401 00:22:42,800 --> 00:22:45,696 Азим: Разбира се, Мери. ти добре ли си — Мери: Малко главоболие, всъщност. 402 00:22:45,720 --> 00:22:47,120 Трябва да са всички мехурчета. — Азим: О. 403 00:22:47,360 --> 00:22:49,720 Искате ли прислужницата да ти донеса аспирин, скъпа? 404 00:22:50,040 --> 00:22:52,040 Всичко е наред, г-жо Стрийтъм, благодаря ви. 405 00:22:53,120 --> 00:22:54,520 лека нощ — Азим: Лека нощ. 406 00:22:55,120 --> 00:22:56,120 лека нощ 407 00:22:56,880 --> 00:22:57,880 Мери: Ах. 408 00:23:00,240 --> 00:23:01,760 вярно Той въздъхва 409 00:23:02,680 --> 00:23:03,880 актуализирайте с pm. 410 00:23:05,920 --> 00:23:08,240 Нанси: / каза на Тони да тръгва и проверете дали си е легнала. 411 00:23:08,640 --> 00:23:10,680 От изражението на лицето му когато се върна... 412 00:23:14,320 --> 00:23:15,760 Е... тя вдишва 413 00:23:16,280 --> 00:23:17,440 тогава знаех със сигурност. 414 00:23:19,240 --> 00:23:21,440 Антъни Кели ни каза че не е видял нищо. 415 00:23:22,680 --> 00:23:25,560 Е, милият човек вероятно беше ужасен щеше да ме превърне в заподозрян. 416 00:23:27,640 --> 00:23:29,320 Но не исках Мери да умре. 417 00:23:31,800 --> 00:23:33,080 Да доведеш момиче тук... 418 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 Да я направя гост в собствената си къща 419 00:23:37,240 --> 00:23:38,240 да си толкова жесток. 420 00:23:48,320 --> 00:23:50,960 Принтерът бръмчи 421 00:23:56,560 --> 00:23:59,480 Ако Нанси Стрийтам беше невежа на аферата до този момент 422 00:23:59,560 --> 00:24:01,816 нямаше да има време да засадя парфюма в стаята на Мери 423 00:24:01,840 --> 00:24:03,520 да не говорим за прилагане на втора отрова. 424 00:24:04,320 --> 00:24:05,360 Така че въпросът е 425 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 вярваш ли й 426 00:24:07,960 --> 00:24:09,000 Мисля, че да. 427 00:24:09,520 --> 00:24:12,720 Рут смята тази лъжичка ще й намери работа по това време. 428 00:24:13,480 --> 00:24:14,640 Времето в Лондон? 429 00:24:14,720 --> 00:24:15,720 Сам: Точно така. 430 00:24:16,160 --> 00:24:18,640 Искам да кажа, защо би искала да остави голямо клане? 431 00:24:19,720 --> 00:24:22,720 Е, сигурен съм, че можеш да я убедиш да остана. хм 432 00:24:23,880 --> 00:24:25,920 аз? — ще трябва да преглътнеш гордостта си. 433 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 Той изсумтя 434 00:24:29,240 --> 00:24:30,320 тръгваш ли 435 00:24:31,760 --> 00:24:33,000 Поръчката ме извика. 436 00:24:33,400 --> 00:24:34,760 Позиция в къщата майка. 437 00:24:34,840 --> 00:24:36,320 Голяма благословия е да си нужен. 438 00:24:36,440 --> 00:24:37,440 Мария, чакай. 439 00:24:38,560 --> 00:24:39,920 Ами ако си необходим тук? 440 00:24:41,240 --> 00:24:42,800 Ще си намериш друга гувернантка. 441 00:24:43,760 --> 00:24:45,200 И да загубя душата си. 442 00:24:48,760 --> 00:24:50,840 Той въздъхва - тя скимти 443 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 Сам щрака с пръсти 444 00:24:52,800 --> 00:24:54,000 Сам: Сестра? — да. 445 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 Аутопсия. 446 00:24:56,720 --> 00:24:58,480 о да — Сам въздъхва 447 00:25:01,840 --> 00:25:03,200 нещо там, което не знаеше? 448 00:25:03,800 --> 00:25:04,800 Сестра Бонифаций: Да. 449 00:25:06,200 --> 00:25:08,280 Белите дробове и черния дроб на Мери не са били просто отровени. 450 00:25:09,360 --> 00:25:10,400 Те бяха опустошени. 451 00:25:10,680 --> 00:25:12,800 Опустошен? — външни химически оръжия 452 00:25:12,880 --> 00:25:14,960 Никога не съм виждал такива нива на токсичност. 453 00:25:15,600 --> 00:25:16,960 Химически оръжия, а? 454 00:25:21,200 --> 00:25:22,640 Церизиев дифлуорид? 455 00:25:22,960 --> 00:25:24,600 Абсолютно сигурен ли си в това? 456 00:25:29,320 --> 00:25:30,840 Това е строго поверително. 457 00:25:31,480 --> 00:25:34,400 Но церизиевият дифлуорид е половината на бинарен нервен агент 458 00:25:34,480 --> 00:25:35,920 разработихме в Porton down 459 00:25:36,680 --> 00:25:37,760 наречен цинтоксин. 460 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Синтоксин? 461 00:25:39,640 --> 00:25:40,840 Азим: Работата е там... той въздъхва 462 00:25:41,240 --> 00:25:45,760 миналата година, един от нашите лаборанти призна, че споделя рецептата за цинтоксин 463 00:25:47,120 --> 00:25:48,160 с кгб. 464 00:25:49,560 --> 00:25:52,840 Със сигурност не предполагаш руснаците стоят зад убийството на Мери Спаркс? 465 00:25:53,280 --> 00:25:57,840 КГБ са единствените достатъчно луди хора да разположи нервнопаралитичен агент на британска земя. 466 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 "Не бях аз, беше убиец от КГБ"? 467 00:26:00,360 --> 00:26:01,960 Това е добра защита, професоре. 468 00:26:02,040 --> 00:26:03,760 Трябва да говорим с министъра. 469 00:26:04,360 --> 00:26:06,680 Това, което ще ви кажа, е строго секретно. 470 00:26:07,680 --> 00:26:10,520 Категорично не може да се споделя извън вашето разследване. 471 00:26:12,000 --> 00:26:13,400 Имате нашето тържествено обещание. 472 00:26:15,000 --> 00:26:18,880 Снощи беше откраднат документ от този сейф. 473 00:26:20,760 --> 00:26:23,480 Изглеждаше като безвреден преглед на разходите за мод. 474 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 Всъщност съдържаше изключително чувствителна информация... 475 00:26:28,160 --> 00:26:29,320 Под формата на микроточка. 476 00:26:29,640 --> 00:26:30,680 Колко чувствителен? 477 00:26:32,880 --> 00:26:36,280 Pantaris е следващото поколение в Обединеното кралство на ядрена ракета. 478 00:26:36,960 --> 00:26:39,720 Стълбът на нашата нация стратегия за ядрени оръжия. 479 00:26:40,280 --> 00:26:44,160 Плановете за Pantaris бяха скрити в точка с ширина два милиметра 480 00:26:44,440 --> 00:26:45,920 в този документ. 481 00:26:47,000 --> 00:26:49,080 Чарлз: Ако Москва се докопа до тези планове 482 00:26:49,800 --> 00:26:51,840 целият проект на pantaris ще трябва да се бракува 483 00:26:52,200 --> 00:26:55,120 връщане назад в отбранителната стратегия на страната ни десетилетие. 484 00:26:55,560 --> 00:26:57,680 И мислите, че шпионин на КГБ е откраднал документа? 485 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Значи някой е убил Мери с нервнопаралитичен агент 486 00:27:01,320 --> 00:27:03,120 защото ги е хванала в крачка? 487 00:27:03,280 --> 00:27:04,320 Както ти казах 488 00:27:04,680 --> 00:27:06,440 никой друг не би могъл да направи такова нещо. 489 00:27:06,760 --> 00:27:08,880 Феликс: Няма признаци, че ключалката е била принудена. 490 00:27:08,960 --> 00:27:11,120 Ще накарам някой да дойде и го проверете за отпечатъци. 491 00:27:11,600 --> 00:27:14,640 Има един очевиден кандидат за наш шпионин. 492 00:27:14,720 --> 00:27:16,800 Ожулвания по чекмеджетата 493 00:27:18,440 --> 00:27:20,000 Намерих това по-рано тук. 494 00:27:21,240 --> 00:27:23,560 Предполагам, че сте направили пълни проверки на... 495 00:27:24,160 --> 00:27:25,280 "Алиса"? 496 00:27:25,400 --> 00:27:27,480 разбира се — Дори не й знам фамилията. 497 00:27:27,880 --> 00:27:29,400 Ако, Кенеди. 498 00:27:29,840 --> 00:27:31,040 Алис Кенеди. 499 00:27:31,120 --> 00:27:33,480 И нямаше нищо в миналото на мис Кенеди 500 00:27:33,560 --> 00:27:37,040 да внуши, че е била крадец или агент на КГБ. 501 00:27:37,120 --> 00:27:40,160 Естествено, вие сте информиран ml5 за кражбата? 502 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 да разбира се 503 00:27:43,000 --> 00:27:44,200 Но докато стигнат до тук... 504 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 Разчитаме на вас да намерите нашия документ. 505 00:27:47,760 --> 00:27:49,360 Цялата нация е. 506 00:27:52,400 --> 00:27:54,680 Mi5 разчита на нас! 507 00:27:54,960 --> 00:27:57,200 Доста гласувано доверие. — Ще се върна — ставам 508 00:27:57,280 --> 00:27:58,760 и започнете търсене на този документ. 509 00:27:59,160 --> 00:28:00,280 Нито дума, става ли? 510 00:28:00,440 --> 00:28:01,920 Освежителни напитки, господа? 511 00:28:02,680 --> 00:28:03,960 В замяна на актуализация? 512 00:28:05,280 --> 00:28:06,280 какво? 513 00:28:07,200 --> 00:28:08,200 какво? 514 00:28:08,840 --> 00:28:11,280 Кафе, моля, Алис, и малко бисквити, има едно добро момиче. 515 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 Направи го доста добре, помислих си. 516 00:28:17,520 --> 00:28:18,520 Тя въздъхва 517 00:28:23,360 --> 00:28:25,160 шпионаж и химически оръжия. 518 00:28:25,480 --> 00:28:29,120 Това е „Невероятното“ на Агата Кристи кражба” само още по-вълнуващо. 519 00:28:29,240 --> 00:28:31,336 Знаете, че пушенето е лошо за здравето ти, сестро. 520 00:28:31,360 --> 00:28:32,360 Проучване. 521 00:28:32,840 --> 00:28:34,640 Този фас от цигара, който намерих в кошчето... 522 00:28:35,240 --> 00:28:37,640 Е, открих, че тези момчета се спотайват в него. 523 00:28:39,200 --> 00:28:40,640 Това е смешно - изглеждащ тютюн. 524 00:28:41,240 --> 00:28:43,096 Благодарение на моя масов анализ, Знаех какви са 525 00:28:43,120 --> 00:28:45,840 но бихте ли имали нещо против ако не ти казах? Това е държавна тайна. 526 00:28:45,920 --> 00:28:47,280 Искаш да кажеш, че това е втората ни отрова? 527 00:28:47,720 --> 00:28:48,720 Отлично. 528 00:28:49,160 --> 00:28:50,800 вярно Кой изпуши тази цигара? 529 00:28:51,440 --> 00:28:53,520 Е, първо трябва да идентифицираме марката. 530 00:28:53,600 --> 00:28:55,016 Сега нямаше маркировки на филтъра 531 00:28:55,040 --> 00:28:57,160 така че се опитвам да съвпадам нивата на никотин и катран. 532 00:28:57,200 --> 00:29:00,200 Ето защо отрекохте половината село от ежедневната им корекция. 533 00:29:00,400 --> 00:29:01,600 Тя се смее точно. 534 00:29:01,680 --> 00:29:02,680 Сега в тандем 535 00:29:02,960 --> 00:29:05,200 Трябва да установиш марката цигара 536 00:29:05,320 --> 00:29:07,880 пушени от тримата заподозрени мъже. — той въздъхва: Добре. 537 00:29:07,960 --> 00:29:09,640 Но защо само мъжете заподозрени? 538 00:29:09,960 --> 00:29:12,960 Е, ако Нанси Стрийтъм или Джоселин Кели беше изпушила тази цигара 539 00:29:13,040 --> 00:29:15,776 тогава щях да видя следи от червило върху филтъра под микроскоп. 540 00:29:15,800 --> 00:29:17,920 разбира се Остави го на мен. 541 00:29:19,080 --> 00:29:20,160 Той прочиства гърлото 542 00:29:24,880 --> 00:29:28,240 ах, прекрасна чаша. Благодаря, госпожице... Алис. 543 00:29:30,440 --> 00:29:31,800 Невероятно, нали? 544 00:29:32,400 --> 00:29:33,960 Какво установи инспекторът. 545 00:29:35,960 --> 00:29:39,160 о! Всичко е наред, той ми каза всичко. — о, правилно. 546 00:29:39,680 --> 00:29:41,040 Ужасяващо, по-скоро. 547 00:29:41,680 --> 00:29:43,600 Kgb убиец, тук в тази къща. 548 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 аз знам! 549 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Тя се задъхва 550 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 да 551 00:29:54,520 --> 00:29:55,520 Приближават се стъпки 552 00:29:58,720 --> 00:30:02,000 Току-що видях Чарлз Стрийтъм пушене на пакет Kensington slims. 553 00:30:02,120 --> 00:30:05,200 Азим Томас пуши лещи, което оставя Антъни Кели. 554 00:30:06,080 --> 00:30:09,440 Сър, разрових се малко обратно на гарата на Антъни Кели. 555 00:30:13,680 --> 00:30:16,120 Отлична работа, Феликс. Какво щях да правя без теб? 556 00:30:23,360 --> 00:30:24,640 Не трябваше да лъжеш заради мен. 557 00:30:25,080 --> 00:30:27,720 Случайно мисля, че си струва да лъжеш. 558 00:30:29,480 --> 00:30:30,480 Тя въздъхва 559 00:30:33,280 --> 00:30:34,280 тя въздъхва 560 00:30:35,480 --> 00:30:36,600 Нанси. 561 00:30:38,760 --> 00:30:40,280 Тя иска да бъде сама, Чарлз. 562 00:30:40,400 --> 00:30:42,920 Може би трябва махни лапите си от нея, Айви. 563 00:30:44,640 --> 00:30:46,440 Ти си нарцистичен глупак. 564 00:30:46,920 --> 00:30:50,280 Ти не я заслужаваш. — ще бъде мъдро да имате предвид какво казвате. 565 00:30:50,360 --> 00:30:52,600 г-н Кели? Може ли да поговорим? 566 00:31:03,520 --> 00:31:07,000 Феликс чете: „През 1961 г. Хрушчов покани вашата пиеса 567 00:31:07,480 --> 00:31:10,600 „денят свършва на обяд“ да бъде изпълнен в Московския художествен театър. 568 00:31:11,200 --> 00:31:15,160 Визовите досиета показват, че сте били навън в Русия за целия шестмесечен период. 569 00:31:15,800 --> 00:31:18,240 Предостатъчно време за вербуване от КГБ. 570 00:31:19,400 --> 00:31:21,440 Защо, по дяволите, бих искал да работят за кгб? 571 00:31:23,240 --> 00:31:25,880 „Комунизмът е най-минималното изискване. 572 00:31:26,280 --> 00:31:29,240 Който е против е враг на човешкия вид." 573 00:31:30,400 --> 00:31:32,240 Играта ми е поза. Погледни живота ми. 574 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Едва ли е марксистко по учебник. 575 00:31:35,240 --> 00:31:38,680 Заминах за Русия защото Хрушчов ми плати много пари. 576 00:31:39,320 --> 00:31:40,920 И какво очакваше в замяна? 577 00:31:41,680 --> 00:31:44,440 нищо Просто ме имаш там го направи да изглежда добре. 578 00:31:44,800 --> 00:31:46,240 Намерих интервю, което направихте 579 00:31:46,360 --> 00:31:48,560 where you explain why г-н Стрийтъм ви нарича аз съм... 580 00:31:49,240 --> 00:31:50,920 It's |v, right? 581 00:31:51,400 --> 00:31:52,840 Римските цифри за номер четири. 582 00:31:53,440 --> 00:31:56,040 Като при четвъртия човек в шпионския кръг на Кеймбридж. 583 00:31:56,680 --> 00:31:58,840 Anthony: Oh, come on, това е просто шега между приятели. 584 00:32:00,040 --> 00:32:02,000 Виж, ще си призная, че съм a bollinger bolchevik 585 00:32:02,080 --> 00:32:03,920 но аз не съм проклет убиец от КГБ. 586 00:32:04,960 --> 00:32:08,080 О, и mi5 вече са идентифицирани четвъртият човек. 587 00:32:09,160 --> 00:32:10,280 Charles told me. 588 00:32:10,960 --> 00:32:12,000 Защото ми има доверие. 589 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Canlgo? 590 00:32:19,520 --> 00:32:23,000 А, дано бяха покрили Разпит на агент на КГБ в Хендон. 591 00:32:23,120 --> 00:32:25,280 Well, at least we know какви цигари пуши. 592 00:32:26,920 --> 00:32:28,360 Wpc бутон, какво не е наред? 593 00:32:29,280 --> 00:32:30,720 Аз и голямата ми уста. 594 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 Вратата се отваря 595 00:32:34,680 --> 00:32:38,040 това беше нисък удар, дори според вашите невероятно ниски стандарти. 596 00:32:38,160 --> 00:32:39,520 Ти ме затвори. 597 00:32:39,680 --> 00:32:41,680 В интерес на националната сигурност. 598 00:32:41,840 --> 00:32:44,080 КГБ използва нервнопаралитичен агент на британска земя 599 00:32:44,160 --> 00:32:45,560 и кражба на строго секретен документ. 600 00:32:45,600 --> 00:32:47,376 Вие не мислите, че британската публика има право да знае? 601 00:32:47,400 --> 00:32:48,616 Дадох дума на министъра. 602 00:32:48,640 --> 00:32:50,256 Тя се присмива човек, който заслужава цялото ни доверие. 603 00:32:50,280 --> 00:32:51,720 О, почини си, Рут. — какво —... 604 00:32:51,960 --> 00:32:53,480 Добре, къде е mi5 сега? 605 00:32:53,560 --> 00:32:55,216 Защо не са тук, разрушаване на мястото? 606 00:32:55,240 --> 00:32:57,336 И защо министърът на отбраната разчитам на теб? Без обида. 607 00:32:57,360 --> 00:32:59,760 Нищо взето. — Цялото това нещо смърди, Сам 608 00:32:59,840 --> 00:33:00,840 и ти го знаеш. 609 00:33:01,320 --> 00:33:04,640 Трябва да напуснете тази къща сега. — сякаш това ще ме спре да публикувам. 610 00:33:05,000 --> 00:33:06,920 А, най-после истинските ти цветове излизат наяве. 611 00:33:07,000 --> 00:33:09,760 Това е лъжичката на десетилетието и никъде няма да ходя. 612 00:33:09,840 --> 00:33:12,920 Не и докато не разбера името на човека, който уби Мери Спаркс. 613 00:33:14,840 --> 00:33:17,320 Той изсумтя — тя диша тежко 614 00:33:21,320 --> 00:33:22,320 тя въздъхва 615 00:33:31,520 --> 00:33:33,200 Ако се премести в Лондон 616 00:33:34,120 --> 00:33:36,520 Ще се радвам да й видя гърба. 617 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Той въздъхва 618 00:33:37,840 --> 00:33:39,960 Рут мисли за кариерата си и ти трябва също 619 00:33:40,160 --> 00:33:41,720 което означава разрешаване на този случай. 620 00:33:47,680 --> 00:33:48,680 Бинго! 621 00:33:49,120 --> 00:33:51,000 Никотинът и катранът нива в тази цигара 622 00:33:51,080 --> 00:33:53,880 съвпадат точно с тези в оръжието ни за убийство. - коя марка е? 623 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Belgravia меки. 624 00:33:59,080 --> 00:34:01,040 Но никой не пуши belgravia milds. 625 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 Той въздъхва 626 00:34:05,600 --> 00:34:06,640 Антъни въздъхва 627 00:34:12,200 --> 00:34:16,440 Така че един от тези трима мъже има таен пакет от doctored belgravia milds? 628 00:34:16,880 --> 00:34:18,680 Мисля, че е време да развържа някои джобове. 629 00:34:19,040 --> 00:34:20,040 вярно 630 00:34:20,960 --> 00:34:22,760 Джоселин: Капитан фон Трап. — Сам се смее 631 00:34:23,720 --> 00:34:25,240 намерихте ли нашия убиец? 632 00:34:25,360 --> 00:34:28,680 Работим по въпроса, г-жо Кели. — Джоселин: Какво облекчение. 633 00:34:29,960 --> 00:34:33,760 Не предполагам, че вашият съпруг някога пушил ли е belgravia milds, нали? 634 00:34:33,920 --> 00:34:35,440 Антъни? не 635 00:34:36,000 --> 00:34:38,240 Хърлингамс. Нищо друго няма да свърши работа. 636 00:34:39,120 --> 00:34:40,840 защо — ъъъ, няма причина. 637 00:34:42,160 --> 00:34:43,360 Колко мистериозно. 638 00:34:44,480 --> 00:34:46,400 По дяволите — Сам: Позволете ми... 639 00:34:49,840 --> 00:34:51,040 благодаря — Сам: Хм. 640 00:34:51,600 --> 00:34:52,680 Какъв джентълмен. 641 00:34:58,600 --> 00:35:00,000 хайде 642 00:35:01,360 --> 00:35:03,280 Тя имаше пакет belgravias. 643 00:35:04,720 --> 00:35:05,720 какво? 644 00:35:06,200 --> 00:35:08,440 Не, не може да е тя. На филтъра нямаше червило. 645 00:35:09,840 --> 00:35:11,240 Използвала е табакера. 646 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 добър Господи. 647 00:35:17,480 --> 00:35:19,760 Джослин Кели, таен убиец от КГБ? 648 00:35:20,640 --> 00:35:22,560 Баща ми ще бъде толкова разочарован. 649 00:35:22,640 --> 00:35:24,960 Въпросът сега е, wpc бутон 650 00:35:25,760 --> 00:35:27,720 къде би скрила този документ? 651 00:35:30,120 --> 00:35:31,320 Мисля, че може би знам. 652 00:35:33,240 --> 00:35:34,360 Тя шепне влез. 653 00:35:37,240 --> 00:35:39,920 Намерих я да излиза спъвайки се от тук около осем часа. 654 00:35:40,120 --> 00:35:42,000 Тя беше пияна. Твърдеше, че е изгубена 655 00:35:42,080 --> 00:35:45,400 но какво, ако цялата снощи всъщност беше представление? 656 00:35:45,480 --> 00:35:47,440 Как трябва да стесним това? 657 00:35:47,800 --> 00:35:50,920 Почти със сигурност щеше да избере заглавие, което означаваше нещо за нея. 658 00:36:01,240 --> 00:36:02,240 добре... 659 00:36:02,960 --> 00:36:04,640 Това е приятна изненада. 660 00:36:07,720 --> 00:36:10,240 Ти си много по-добра актриса отколкото ви приписват. 661 00:36:12,120 --> 00:36:13,480 Вашият двоен живот... 662 00:36:13,920 --> 00:36:15,160 Работи за КГБ. 663 00:36:16,120 --> 00:36:17,840 Да бъдеш експерт по разбиване на сейфове. 664 00:36:18,280 --> 00:36:19,680 Господи, капитане. 665 00:36:20,280 --> 00:36:22,040 Какво въображение имаш. 666 00:36:23,080 --> 00:36:27,640 Но нервнопаралитичното вещество във вашите belgravia milds не е въображаемо. 667 00:36:28,240 --> 00:36:29,320 Така ли е, г-жо Кели? 668 00:36:46,360 --> 00:36:48,520 Страхотни холивудски жени. — Феликс: Чудесен избор. 669 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 нещо? 670 00:36:54,440 --> 00:36:57,160 Той въздъхва — многото животи на Мата Хари. 671 00:36:57,440 --> 00:36:58,440 Със сигурност! 672 00:36:59,840 --> 00:37:02,040 ъъ! Това е безнадеждно. 673 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Тя въздъхва 674 00:37:05,920 --> 00:37:07,480 Джоселин: Кариерата ми не отиваше наникъде 675 00:37:08,000 --> 00:37:11,440 така че последвах Антъни в Москва като домашно куче. 676 00:37:11,560 --> 00:37:12,560 Тя се засмя 677 00:37:13,400 --> 00:37:16,080 когато руснаците ми направиха своето предложение, взеха това, което Хепбърн получи 678 00:37:16,160 --> 00:37:17,680 за закуска в Тифани... 679 00:37:18,320 --> 00:37:19,520 И добави нула. 680 00:37:21,960 --> 00:37:23,480 Значи всичко е било за пари? 681 00:37:23,880 --> 00:37:25,080 Пари и уважение. 682 00:37:26,040 --> 00:37:29,200 КГБ-то не ме очаква да се съблека преди да ми платят. 683 00:37:30,080 --> 00:37:33,240 И горката Мери, тя те забеляза проникване в сейфа на Чарлз Стрийтъм. 684 00:37:33,320 --> 00:37:34,560 Глупаво момиченце. 685 00:37:34,880 --> 00:37:36,680 Тя беше в грешка място в грешното време. 686 00:37:37,920 --> 00:37:40,640 Знаех, че Мери ще каже на Чарлз тя ме беше видяла да излизам от кабинета му. 687 00:37:40,760 --> 00:37:41,880 Тя трябваше да бъде елиминирана. 688 00:37:43,040 --> 00:37:45,000 Мери: Ах! — Мери, Мери… 689 00:37:45,440 --> 00:37:47,240 Точно обратното. Тя се смее 690 00:37:47,320 --> 00:37:49,000 защо бяхте в кабинета на г-н Стрийтъм? 691 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 Във вторник има рожден ден 692 00:37:52,320 --> 00:37:54,040 така че му оставих малка изненада. 693 00:37:59,200 --> 00:38:00,200 Тя се засмя 694 00:38:04,160 --> 00:38:06,520 ти и Чарлз, а? 695 00:38:07,560 --> 00:38:09,120 Не се тревожи, скъпа. 696 00:38:10,160 --> 00:38:12,800 И аз мога да пазя тайна. — Мери въздъхва 697 00:38:14,320 --> 00:38:17,320 знаете ли кой е любимият парфюм на Чарлз? 698 00:38:26,920 --> 00:38:27,920 жар? 699 00:38:28,000 --> 00:38:29,960 Дадоха ми такъв случай на последната ми работа. 700 00:38:30,720 --> 00:38:32,040 Вземете го. — о... 701 00:38:34,200 --> 00:38:35,200 благодаря 702 00:38:35,920 --> 00:38:39,320 И помнете, нито дума за подаръка ми. 703 00:38:45,320 --> 00:38:46,320 Мери се изкашля 704 00:38:49,880 --> 00:38:51,560 тя не заслужаваше да умре. 705 00:38:51,920 --> 00:38:52,920 аз знам 706 00:38:53,400 --> 00:38:54,440 Чувствам се ужасно. 707 00:38:58,560 --> 00:38:59,720 Феликс: Това е. 708 00:39:00,000 --> 00:39:01,600 Какво е? - малки жени. 709 00:39:02,040 --> 00:39:04,000 Единственият филм, който й позволи да запази достойнството си. 710 00:39:08,240 --> 00:39:09,440 Той въздъхва 711 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 той въздъхва 712 00:39:18,680 --> 00:39:20,880 елиминирали ли сте някой друг за кгб? 713 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 не 714 00:39:22,440 --> 00:39:23,640 Но честно казано, скъпа... 715 00:39:24,840 --> 00:39:26,240 Въпрос на време е. 716 00:39:29,080 --> 00:39:30,080 Той стене 717 00:39:38,440 --> 00:39:39,480 Джоселин ахва 718 00:39:53,160 --> 00:39:56,120 Следващият път, когато се изправите срещу убиец от КГБ въоръжени с химическо оръжие 719 00:39:56,200 --> 00:39:57,360 моля изчакайте ме. 720 00:39:57,600 --> 00:39:59,560 Обещавам, сестро. — сър! 721 00:40:01,440 --> 00:40:04,760 Отлична работа, сержант. — с помощта на мис Пени. 722 00:40:06,640 --> 00:40:07,640 Чарлз: Инспектор. 723 00:40:09,520 --> 00:40:11,320 Това ли е документът? — Да, министър. 724 00:40:24,040 --> 00:40:25,880 Този случай ще бъде създаването на вас, инспектор. 725 00:40:32,400 --> 00:40:35,280 Този лицемер ще излезе от това без дори драскотина. 726 00:40:38,920 --> 00:40:40,640 Тотално я подцених. 727 00:40:41,880 --> 00:40:43,840 Тук съм, ако имаш нужда от мен. 728 00:40:46,440 --> 00:40:48,800 имам чувството ще имаме нужда един от друг, Нанси. 729 00:40:59,880 --> 00:41:02,160 Той въздъхва всичко ще бъде наред, скъпа. 730 00:41:04,400 --> 00:41:06,360 Всичко ще е наред. 731 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 не 732 00:41:09,640 --> 00:41:10,680 Не, не е. 733 00:41:12,440 --> 00:41:13,480 Чарлз: О, боже мой. 734 00:41:14,560 --> 00:41:16,120 Достатъчно ме унижи. 735 00:41:17,720 --> 00:41:20,720 Не съм готов да приема и публична подигравка. 736 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Не можете да публикувате без моето мнение - така че. 737 00:41:34,440 --> 00:41:35,960 Ти ми даде думата си. — добре. 738 00:41:36,640 --> 00:41:38,480 Както казахте, не ми се вярва. 739 00:41:39,640 --> 00:41:41,160 Рут пени. 740 00:41:43,760 --> 00:41:44,800 Вероятно трябва да поговорим. 741 00:41:45,320 --> 00:41:46,640 Това е добра идея, министър. 742 00:41:47,160 --> 00:41:50,560 След като в страната се чете каква блудство отговорност за сигурността вие сте 743 00:41:50,640 --> 00:41:53,280 те ще умират да чуят твоята страна на историята. 744 00:41:54,000 --> 00:41:55,520 Отговорност за сигурност. 745 00:41:55,720 --> 00:41:57,040 Е, mi5 така и не дойде. 746 00:41:57,640 --> 00:41:59,880 Защото никога не си им казал документът липсваше. 747 00:41:59,960 --> 00:42:02,000 Обзалагам се, че дори не знаеха ти го донесе тук. 748 00:42:02,640 --> 00:42:04,560 Вие рискувахте ядрената защита на нашата нация 749 00:42:04,680 --> 00:42:07,320 всичко за един мръсен уикенд в провинцията. 750 00:42:08,640 --> 00:42:11,240 Тя изработи повечето от това сама, за да бъдем справедливи. 751 00:42:11,960 --> 00:42:13,600 Знаеше ли, че е журналистка? 752 00:42:13,920 --> 00:42:17,160 И ти сподели строго секретна информация с нея? 753 00:42:18,640 --> 00:42:20,440 Свърши, Гилеспи. 754 00:42:21,880 --> 00:42:25,760 Ако кариерата ми приключи, адски съм сигурен да те взема долу с мен. 755 00:42:33,680 --> 00:42:35,560 Е, това е тогава, нали? 756 00:42:43,760 --> 00:42:44,840 Телефонът звъни 757 00:42:46,120 --> 00:42:47,720 Феликс: Може би не мислеше това, което каза. 758 00:42:47,920 --> 00:42:50,480 Защо позволих на Рут да остане в тази къща? какво си мислех 759 00:42:50,640 --> 00:42:52,280 Е, тя може да бъде много убедителна. 760 00:42:53,600 --> 00:42:55,040 Може би наемането на мис Тъмбъл. 761 00:42:58,760 --> 00:43:00,920 Дошла ли си да танцуваш на гроба ми? 762 00:43:01,360 --> 00:43:04,240 Тя въздъхва утрешно издание, предварителен преглед. 763 00:43:05,920 --> 00:43:07,840 В интерес на националната сигурност. 764 00:43:08,720 --> 00:43:10,280 Ами Мери Спаркс? 765 00:43:10,920 --> 00:43:13,320 Джоселин Кели изгуби нервите си и я бутна надолу по стълбите. 766 00:43:13,920 --> 00:43:17,000 Както всеки друг вестник в страната ще се отчете утре. 767 00:43:17,120 --> 00:43:18,480 Но вашата голяма лъжичка? 768 00:43:19,400 --> 00:43:20,600 времената? баща ти? 769 00:43:21,880 --> 00:43:23,080 Ще има и други лъжички. 770 00:43:24,120 --> 00:43:25,120 благодаря 771 00:43:26,840 --> 00:43:28,960 Има още добри новини. 772 00:43:29,760 --> 00:43:32,960 Блъфирах. Казах му, че ще отпечатам, освен ако не ходи. 773 00:43:34,800 --> 00:43:35,800 добра работа 774 00:43:37,200 --> 00:43:38,480 Мисля, че ми дължиш едно питие. 775 00:43:39,840 --> 00:43:40,960 Мисля, че вероятно го правя. 776 00:43:41,920 --> 00:43:43,040 Рут: Влизаш ли, сестро? 777 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 Пеги? — да. 778 00:43:45,320 --> 00:43:46,480 Хайде, Феликс. — той се смее 779 00:43:47,160 --> 00:43:48,160 защо не 780 00:43:51,480 --> 00:43:52,680 Не мога да повярвам, че го направи. 781 00:43:53,440 --> 00:43:55,880 Тя трябва да обича страхотното клане. 782 00:43:59,440 --> 00:44:01,200 Е, аз никога.